dmitriyandreev: (Default)
[personal profile] dmitriyandreev
О "клоачном языке".
Куплена книга "Сага о людях из Бирки, шведского города эпохи викингов" (https://www.labirint.ru/books/591431/).

Книга - хорошая. Иллюстрации - чудесные. Albus Corvus / Белая ворона поработали.

Но вот сложно читается. "Как-то не так".

Почему - понял не сразу. Но формулировка "окрестный житель" в тексте (это действующее лицо) все поставила на свои места.

Переводчик - Чевкина Екатерина.

Date: 2019-11-10 12:07 am (UTC)
juan_gandhi: (Default)
From: [personal profile] juan_gandhi
А интересно. У окрестных жителей, похоже, единственного числа не существует.

Profile

dmitriyandreev: (Default)
dmitriyandreev

July 2025

S M T W T F S
  123 45
6789101112
131415 16171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 21st, 2025 02:04 am
Powered by Dreamwidth Studios