Книжное

[dmitriyandreev]

На русский переведен Finnegans Wake. Полностью. 4500 страниц, две трети - комментарии.

https://m.vk.com/@pominfin-tehnologii-perevoda
https://philologist.livejournal.com/12243739.html

Я из Джойса только Ulysses одолел, в рамках стандартного соревнования "она его прочла в школе на русском, я не отстану и прочту в подлиннике" :)

Comments

[juan_gandhi]

О. Завидую. Я хоть и наслаждался Улиссом, да что-то притормозил, до половины не дочитал.

[dmitriyandreev]

Там был очень сильный мотиватор, да :)

[dsfhjkl]

Это же сколько попутной инфы надо знать, чтобы полноценно его читать, понял что пока не тяну. Герой нашего времени.

[dmitriyandreev]

Буду честен, я не все понимал в процессе чтения :)