Жизнь и не только

В Оковцах в свое время сделали дорогу. Было это лет пять назад. Местные были убеждены, что это потому что скоро приедет Путин. Или Медведев. Его высадят из вертолета и дальше повезут на Ключ на машине.

Вот от места планируемой высадки до поворота на Ключ дорогу и сделали.

Путин не прилетел.

Потом отремонтированную дорогу продлили до райцентра, а Оковецкий Бор вырубили. В воскресенье проезжал - рубят и рядом. Поле пеньков, начинает расти борщевик. Погано на душе.

Но вода пока еще хорошая, хоть напор и меньше, чем раньше. И Пырошня заростать стала, чего раньше не было (ибо вода температурой 4 градуса).

Вообще, наблюдать за местными делами - очень интересно. В Оковцах две конкурирующие церкви - Спасо-Преображенский скит (собственно Окове́цкий святой ключ) и Церковь Смоленской иконы Божией Матери "Одигитрия" на Ключе (в самой деревне). Скит в 90е возродил какой-то мужик, который там поселился и начал строить часовню. Мужика выжили потом, судя по слухам. По ним же - церкви друг друга не любят и конкурируют.

Мы воду берем рядом с церковью, приятнее, когда жертвуешь на местную церковь 1750 года постройки, а не новодел.

Из позитивного - заросшие поля полны зайцев и птиц, благо местные бюрократы пока не дотянули свои руки до борьбы с "неиспользуемыми сельхозземлями".

Читаю Battleground Prussia: The Assault on Germany's Eastern Front 1944-45, Prit Buttar (https://en.wikipedia.org/wiki/Prit_Buttar , в ближайшее время эта книга не будет издана на территории РФ, потому что это будет еще один шаг к "поездкам в город Бундестаг" (тм)).

Очень хорошая работа. Как обычно, не хватает карт.

Отдельно зацепся за текст, который даже в английском переводе звучит по-немецки поэтично и дает прочувствовать разницу между terrain и landscape.

The East Prussian sky was crystal clear and seemed endless. We often moved off the road and throug snow-covered fields. The villages were deseted, and we found the nocturnal stillness pleasantt. The cursed war seemed to be far away. We enjoyed the winter landscape, which for once we didn't regard as 'terrain'.